Prisen på majs er steget med tre cent.
- Du solgte for mindre i sidste uge. - Lad være. Det er forkert.
Forkert? Hvad siger far altid?
"Når en mand holder op med at ønske, holder han op med at leve."
Når din bror kommer i næste uge, så vil han afslutte samtlige handler.
Vidste du, at han altid havde et jakkesæt klar i omklædningsrummet-
- så han kunne træde til som trompetist til begravelser?
- Ja, vi gik jo på samme highschool. - Du har altid været så negativ.
Folk kan lide vindere. Folk med en god indstilling.
Okay, så er det nu.
Dean.
Min familie skal kondolere de efterladte. Den familie er du og jeg.
- Den vil jeg ikke være en del af. - Det vil jeg gerne tale om senere.
Men lige nu skal du stige ud, og så går vi derover, og du giver dem hånden.
Davids familie vil gerne takke jer for-
- at deltage i gudstjenesten for deres højtelskede far og landmand.
Døden forener os på mange måder.
Og Davids død kræver, at vi glemmer stridigheder og forenes til hans ære.
I dag deler vi vores kærlighed til og venskab med David.
Landmanden, som er afhængig af regn, sol og klimaet-
- må være et troende menneske.
Han har tiltro til Skaberen, hver gang han sår et frø.
- Det gør mig ondt. - Mr. Pritchard. Elizabeth.
Jeg hedder Henry Whipple. Det er min søn, Dean.
Dean og jeg og hele vores familie vil vise vores medfølelse.
- Kendte du far? - Ja. Vi tilhørte samme kooperativ.
Og jeg ved, din far ejede 80 hektar, som han udlejede.
- Hvor vil du hen med det? - Du bor jo i St. Louis.
Så det bliver et værre bøvl for dig at passe gården.
Og du skal vide, at jeg gerne tager ansvaret for den.
- Forsvind. - Du kan da overveje det.
Jeg bad dig om at gå. Du er syg i hovedet!
Jeg ved, at du sørger. Men du har mit visitkort.
Det gør mig ondt.
- Svindlere. - Hvad?
Jeg har lejet og dyrket Pritchards jord i 10 år.
- Hold fingrene fra den, makker. - Okay.
Grant ville vel have fået handlen i hus?
Det er ikke sjovt. Jorden skulle være hans velkomst-gave.
- Det gør mig ondt. - Jeg kan ikke klare din type.
Men det er for meget for Elizabeth, og jeg vil ikke tilbage til Iowa.
Prisen er 8.000 dollar per 0,4 hektar. Hvor skriver vi under?
De seje unger har beæret os med deres tilstedeværelse.
- Jeg ruller løberen ud for Grant. - Er det nok småkager?
Nej. Flere.
- Dig igen. - Hvorfor spiser du altid stående?
Fordi, Cadence, hvem venter tiden på?
- Det ved jeg ikke. - Tiden venter ikke på nogen.
Næ, nej, jeg vil da ikke ulejlige dig.
Grant bliver ellevild, når han ser de 80 hektar, jeg har købt til ham.
- Nu kommer han endelig hjem. - Ja, det gør han.
Udvid eller dø, mine herrer.
Bliv stor eller sælg.
Alle ved, at det er fremtiden inden for moderne landbrug.
Kornpriserne er i top, og der handles med majs, som var det guld.
Majsmarkedet alene er 2 billioner dollar værd.
Og I er ansvarlige for de penge.
Jeg har en ph. D.I mikrobiologi og har
arbejdet sammen med de lokale landmænd.
Som fx sælgeren fra Liberty Sædekorn, Jim Johnson & Sons. Jim, mange tak.
Og vi har talt om-
- hvordan AgriWarrior kan skabe en næringseksplosion i jeres jord.
Jeres jord er garanteret fyldt med uopløselige næringsstoffer...
Hvis vi bare skifter afgrøder, undgår vi påvirkningen af glyphosat.
- Hvor ved du det fra? - Jeg har været på gården hele mit liv.
- Jeg har lært lidt undervejs. - Han har ret. Udskiftning er godt.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal på toilettet.
Jernindholdet er steget med over 54%. Universitetsprøver...
...en hel ny type traktor.
Vi havde nær fået hjertestop, men det var godt nok spændende.
- Ligner det ikke blodige fingre? - Appetitvækkende.
- Hej, mr. Richardson. - Jeg så dig køre sidste weekend.
Den fod er lavet af bly. Den skal nok få dig hele vejen til NASCAR.
Jeg fortalte Chuck Young det samme i 1988. Har jeg fortalt det?
- Ja. Vi må af sted. - Vent, min søn.
Du og Chuck Young er forskellige. Du bruger hovedet.
Chuck havde desværre ikke ret meget mellem ørerne.
- Tak, mr. Richardson. Vi må af sted. - Hyggeligt at sidde ved siden af dig.
- Dean, hele byen bakker dig op. - Tak, sir.
Kom nu. Jeg troede, det bare var os i aften!
- Torgeson, vi kan stadig holde i hånd. - Nul.
Hva' så? Lad os køre.
Du hører ikke efter, mand. Du er den bedste ottetalskører andet år i træk.
I amatørrækken. Jeg vil op til asfaltbanerne.
Asfalt kommer før jordveje.
ARCA betyder masser af sponsorpenge.
Du må ændre en hel del, hvis du vil køre i ARCA-klassen.
Jeg vil køre ARCA. Det er klassen før NASCAR.
- Ligger din pistol her? - Ja, mand. Hele dagen.
Den skal skræmme bøllerne væk. Den er fed, ikke?
Kør til Rippey.
Rippey er fuld af grøftevand og herpes. Det er to timer herfra.
Hvad ellers skal du bruge to timer til i Iowa? Kør.
Jeg søger job.
Hvad er der sket med din kornrenserforretning?
Jeg har måttet lukke biksen efter 42 år.
Ingen bruger naturlige korn mere. Se dig omkring.
- 90% er genetisk modificeret. - 93% GMO'er, og tallet stiger.
Ja, ja. Men dit foretagende må være mindst 3 millioner værd.
Det meste er bundet i maskiner. Og tænk, hvis vi får endnu en tørke?
Det er vældig skuffende at høre fra en ven.
Især efter det ikke helt lovlige job, jeg har udført for dig.
Gider du lige at dæmpe stemmen?
Det fik du jo betaling for.
Jeg minder dig blot om det. Det er alt.
Det bryder jeg mig ikke om.
Jeg siger bare... Jeg beder dig...
Selv et par dages arbejde om ugen ville være en hjælp.
Jeg kan desværre ikke hjælpe dig.
Jeg håber ikke, at det ødelægger vores venskab.
Tillykke med den flotte tale. Henry Whipple.
Jeg er den bedste sædekorn-sælger i syv amter i det sydvestlige Iowa.
Herunder Greene, Union, Ringgold, Decatur.
Og jeg har en stor gård oppe i Churdan. Familieejet gennem fire generationer.
1.500 hektar per dags dato.
Hvis jeg kan være helt sikker på kvaliteten af dit produkt-
- og give det Whipples blå stempel, så kan jeg måske hjælpe dig.
Beder du om gratis prøver?
Jeg beder kun om respekt, tillid og loyalitet.
Jim. Mange tak, fordi jeg må bruge dit navn.
Det vakte genklang, da du sagde, at glyphosat binder næringsstoffer.
Vi skal nok sprede budskabet.
- Henry. Alt i orden? - Ja, helt fint.
Jeg kan se, I er optaget. Vi tales ved senere.
Jeg er nummer et i syv amter. Herunder Boone, Garrison.
- Decatur... - Far har Decatur.
- Hvad taler du om? - Undskyld, Henry.
Du behøver ikke at undskylde. Brad laver fis med Decatur. Ikke?
Nej. Far kaprede det i sidste uge. Vi er nummer et i 24 amter nu.
- "Kaprede" er et stærkt ord. - Passer tidspunktet dårligt?
Overhovedet ikke, Roger. Vi er bare et par Liberty-mænd, der sludrer lidt.
Hvilken kunde kaprede du?
- Bare nogle folk. - Nogle folk?
De ville bare prøve noget nyt. De vender nok tilbage til dig næste år.
Undskyld, men nu vil jeg præsentere Roger for drengene.
Det er min ældste søn, Brad. Du har vist mødt ham.
Det er min næstældste søn, Brett.
Hvorfor opfører du dig pludselig som en eller anden cyborg-lejemorder?
- Jeg vil ændre på nogle ting. - Pistoler er ikke noget for landmænd.
Hold da kæft, mand!
Pis! Hold nu helt kæft!
Hold da kæft! En VorTech-kompressor!
- Kom. Kør, kør, kør. - Du er sindssyg!
- Du er fandeme sindssyg! - Jeg tog en luftfrisker til dig. Kør!
Du havde ret i, du altid kommer først. Jeg burde have glemt dig for længst.
- Hvad skal jeg sige til far? - Om hvad?
Om Decatur. Det er væk. Høstet.
Jim Johnson, den svindler, giver halvdelen af sin kommission-
- under bordet for at bestikke mine kunder.
Det lyder som mafiaen.
Far gav mig alt.
Farfar før ham. Jeg kan ikke skuffe dem.
DEN 12. ÅRLIGE KUNDEDAG HOS WHIPPLE
WHIPPLE HAR BRUG FOR DIG!
Her er en, der sikkert gerne vil hilse på dig. Far, George Naylor er her.
- Hej, Cliff. Det er længe siden. - Det er kundedag og ikke 4. juli.
Det hedder marketing, far.
Og du er den første indbudte, George. Mød op.
Hvis du mister flere amter, er der snart ingen kunder at påskønne.
Jeg giver dig et læs Liberty 780R-sædekorn, og så ser vi på det.
Her er sandwich og sodavand.
- Fra Tater's? - Jeg kunne ikke nå andet.
Jeg ved, at du elsker bacon, så jeg købte lidt ekstra.
Det lyder godt. Coleslaw? Ja, coleslaw.
Sådan.
Hvad er der, skat?
"Kære mor og far. Hilsner fra Mount Aconcagua i Andesbjergene."
"Det højeste bjerg i Sydamerika. Jeg skal bestige det."
"Folk er så venlige. Håber, at postkortet når frem i tide."
"Hils Dean. Kærlig hilsen, Grant."
Det ser romantisk ud.
Ævl! Knægten er taget så langt væk, at han ikke engang kan ringe hjem.
Henry, gør nu lidt nytte og kør mig hjem.
- Jeg må også hellere af sted. - Vent nu lidt, George.
Vi har hverken talt om kalkun eller grillfest.
- Er jeg ved at miste en kunde? - Nej da, Henry.
- Sid ned, slap af. - Glem det!
Først Decatur og nu Grant. Du har mistet ham, Henry.
Du skulle aldrig have ladet ham rejse.
- Kom. Kom her. - Nej.
- Jeg kan ikke køre. - Jo, du kan.
Sådan. Ret op.
Din bil lyder godt med den nye reservedel.
Du skal ikke sigte på folk. Det er farligt.
Lov mig ikke at gentage det, du gjorde i bilforretningen.
Det skal jeg nok.
Okay.
For jeg kan på en måde rigtig godt lide dig.
Tillykke. Du må være stolt.
- Tak. Af hvad? - Din søn er en ægte helt.
"Grant Whipple bestiger det højeste bjerg i Amerika."
Hele amtet ved det allerede!
Slap af, Henry. Du forstrækker noget.
Hvorfor saboterer mine børn mig?
Er Grant ligeglad med de 80 hektar, jeg har købt til ham?
- Og Dean? - Ham kan vi godt glemme.
Hvorfor har han slet ingen respekt for mig?
Alle vil have noget, de kan kalde deres eget.
- Hvad er der galt med gården? - Den er din.
Nej. Den er familiens. Det er det samme.
Måske ikke for Dean. Ånd ud.
Dean.
Hej, Dean Whipple!
Gider du lige at tage den af et øjeblik?
Tak.
Jeg har åbnet øjnene, og ved du, hvad jeg så?
- Majs? - Nej. Jeg så dig.
Nu ved jeg, at alle vil have noget, de kan kalde deres eget.
Med det i tankerne giver jeg dig 80 hektar, som vi lige har købt.
Det bliver din andel i familiegården. Den vil dine børn en dag overtage.
Var det ikke til Grant?
Grant er ved at redde sig diverse kønssygdomme fra argentinske piger.
- Du er her. - Jeg bliver ikke boende.
- Jeg vil køre motorløb. - Motorløb er en god hobby.
Du sponserer ikke engang mig. Kun Arthur Link.
Familien Link har købt sædekorn fra mig i 10 år.
- Og der er ingen penge i motorløb. - Man kan tjene godt i ARCA-klassen.
Nick Elliotts spejder kommer og ser mit næste løb.
- Kommer Nick Elliott for at se dig? - Ja. Mig.
Når de afleverer den store vindercheck, gæt, hvem den er udskrevet til. Mig.
Du kan ikke konkurrere med de store. Tag nu imod jorden. Det er i dit blod.
Jeg kan ikke høre dig. Jeg skal have ekspederet det her korn videre nu.
Skat, jeg tager på besøg hos Decatur-forræderne.
Henry. Hvorfor spørger du ikke, om Cadence vil med?
- Fordi hun er en vildbasse. - Hun er sød, og Dean kan lide hende.
Desuden kunne hun godt bruge en faderskikkelse.
Må du gerne bare drive den af her hele dagen for dine forældre?
Mor laver speed i Jefferson. Far bliver løsladt om 10-20 år.
- Så de har nok at se til. - Okay...
Vil du med ud at sælge sædekorn?
- Hvorfor spørger du ikke Dean? - Jeg spørger ikke Dean.
Jeg tilbyder dig en chance for at gøre noget, der er umagen værd.
Tag for guds skyld noget tøj på, så ses vi i bilen.
Den her branche kan virkelig lære Iowas unge en masse livslektier.
Den første lektie handler om loyalitet.
Jeg har kunder, som jeg har haft, siden min far stod for det.
Og ved du hvorfor? Fordi de er loyale.
Og jeg lytter.
Det er nemlig også vigtigt at kunne lytte, Cadence.
Jeg lytter til mine kunder-
- og til slut finder vi en løsning til deres næste såning.
Og det baner vejen for succes. Og hvem vil ikke gerne have succes?
Det er altså tre L'er. Loyalitet, lytte er lig med løsning.
Det er nøglen til at blive lykkelig.
- Hvad skal jeg lave i dag? - I dag skal du iagttage og lære.
Der er endnu et L, er du med?
Har du spist morgenmad i dag? Dagens vigtigste måltid.
Tak, Henry.
- Er Kevin hjemme? - Ja. Han er ude i marken.
Jeg vil tale med ham om hans udbytte.
Du ved, vokse sig store og stærke. Indkøb til næste sæson.
- Det er ikke nødvendigt. - Det ved jeg, men jeg vil gerne.
TEMPERATURFORANDRINGER
Vi køber desværre fra Jim Johnson & Sons nu.
Ja, men jeg tænkte, at Kevin og jeg måske kunne tale lidt om det.
Han er i marken. Men hils Irene. Og vi læste om Grant i avisen.
Ja, han er meget eventyrlysten. Vi er stolte af ham.
- Det er vi også. Farvel. - Hav en god dag.
- Har du lyst til lidt chokolade? - Stik mig en.
Det er godt, du er i godt humør, for jeg vil lige snakke lidt med dig.
Det er vist sket lidt af et skift her i Decatur.
Jeg skifter. Folk siger, at du er på vej ned.
Henry kommer faktisk med dårligt nyt, men har svært ved at sige det.
Temperaturen i området har ændret sig-
- så Henry vil gerne gå en tur på din mark og se, om dine afgrøder er okay.
- Hvem er hun? - Hans praktikant. Cadence Farrow.
Går Jim Johnson & Sons ikke rundt på marken med jer?
- Det er da ikke god kundepleje. - Nej, Cadence. Det er det ikke.
Hør, min tøs, her går vi ikke en tur. Vi kører. Troy, hent motorcyklerne.
- Du klarede det godt i dag, Cadence. - Dit arbejde er en leg.
Det plejede jeg også at synes, da jeg var ny i branchen.
Kan du sætte mig af på 3rd Street? Jeg skal møde Dean.
Han har sikkert meget at se til med sit motorløb...
Hvad?
Skal du ikke bede mig hjælpe dig med at redde Decatur igen?
Jeg troede, du allerede havde sagt ja.
Cyclones quarterback-stjerne, Henry Whipple-
- er oppe imod cheerleader, Meredith Crown. Han tager bolden.
Han lader, som om han går til højre og scorer et touchdown lige i midten.
Stoli O. Det er min yndlings.
Vi må gå ind igen og fejre Jim Johnsons fald.
Jeg mangler to kunder, og så er Decatur mit.
- Ikke så hurtig. Vi må forhandle lidt. - Åh, jo, hurtigt.
- Lad os hente nogle isterninger. - Okay.
Brede parisiske boulevarder leder til berømte seværdigheder. Pantheon.
Den gamle opera. Og Triumfbuen.
Godaften, skat.
Ville det ikke være skønt at se Paris? Vi kunne besøge vingårdene.
Måske burde vi holde ferie, bare os to.
Det ville være dejligt. Men arbejdet kalder.
- Vi kunne måske rejse i vintersæsonen? - Der sker som regel også noget.
Jeg går i seng.
Du har da tid til Meredith.
Jeg ved, at du har en affære med hende.
Jeg ved ikke, hvem der siger det. Men det er én stor løgn.
Den stammer sikkert fra folk, som misunder os.
Jeg elsker dig, Henry.
Og du får du mig til at føle mig som en idiot på grund af det hver dag.
Brian.
Donna, hvordan går det?
Er hele familien ude i dag?
Hygger I jer? Spiser du hotdog?
I må endelig komme på besøg. Vi afholder den årlige kundedag snart.
Tag familien med. Hele vores familie kommer.
- Jo flere jo bedre. - Godt at se jer.
- Tak, fordi du er en god kunde. - Mor jer. Hep på nummer 25.
- Held og lykke. Vi ses derude. - Tak.
Undskyld. Må vi tage et billede af dig sammen med min bror?
- Ja, kom her. - Han er lidt genert.
- Hvad hedder du? - Keith.
Han er besat af dig.
Sådan. Tak. Og held og lykke i dag.
- Hyggeligt at møde dig. - Kom, Keith.
- Henry. - Hej, Jim.
Alex Murphy fra Decatur har ringet til mig.
Han vil gå tilbage til at købe sædekorn fra dig.
"Gå tilbage til" er et stærkt ord. Han vil bare prøve en ny strategi i marken.
Papirerne skal godkendes af Libertys salgschef.
Bare rolig. De skal nok blive godkendt.
- Hvis du vil have mig undskyldt... - Hav en god dag.
Kyle er spejder for Elliott Racing.
Du har vundet to år i træk. Hvis du imponerer mig i dag, får du en chance.
Løbet afholdes sidst på måneden. Og det koster 15.000 dollar.
Jeg taler om et 10-personers hold, trailere, dæk, entré og en masse fisse.
Held og lykke. Jeg holder øje med dig.
- Hvordan vil du skaffe 15.000 dollar? - Det har jeg da vundet i præmiebeløb.
Dean, det er øl, øl og abortpenge, det ved du godt. Beklager, Cadence.
Mine damer og herrer, rejs jer og tag hatten af under nationalsangen.
Lad os så komme i gang. Lad os give vores kørere et bifald.
Hold øje med nr. 25, Dean Whipple, i dag.
Han har domineret på banen hele sæsonen.
- Dean! Det her er vanvid, Irene. - Folk kommer jo kun for at se uheld.
Brad Johnson, nummer 12, overhaler nummer 25.
De har konkurreret hele sæsonen.
Drengene ligger meget tæt.
- Så du? Så du det? - Jeg så det.
- Knægten kan virkelig køre bil. - Det ved jeg godt.
Brad Johnson nærmer sig. Det var ikke et venligt skub!
- Du er færdig, din nar! - Fuck dig!
Nummer 12 ruller rundt, og Whipple tager føringen.
Bare Johnson-drengen er okay derinde.
Så du det? Sikke et træk!
Dean Whipple retter op og klarer let den sidste runde.
Det er ingen overraskelse, fans. Vinderne er Dean Whipple!
Det er officielt.
- Ja! - Ja!
- Nummer et, skat! - Brad er på benene.
- Men han ser ikke glad ud. - Hvor er det svin?
Hej, hvad fanden, du? Se lige!
- Vælt du bare din bil. - Du snød fandeme!
Hvad fanden er dit problem? Dit svin.
På ham, Dean! Kom nu.
Forbandede røvhul! Fuck dig, dit svin!
De er nogle tøsedrenge!
- Fuck dig! - Kom så. Kom så, du.
- Dit svin. Det er min bane! - Vi ved, hvem der vandt.
Vi ved, hvem der vandt.
Nummer et!
Sådan!
Tillykke, Dean Whipple!
- Tak. - Kom og kør sammen med os.
...loppemarked, hvor der er nogle gode fund.
- Min søster var din lærer. - Var hun? Ja, nu husker jeg det.
- Flot. Er du Henry Whipples søn? - Ja, mind mig ikke om det.
- Jeg hedder Meredith. - Jeg er hans kæreste.
Vi skal møde nogle venner til drinks på Slippers. Vil du med?
Hvor gammel er du? Nej, sig det ikke. Jeg vil ikke føle mig gammel.
Men du vil vel ikke lade din kæreste være alene på den her aften.
- En anden gang. - Kom. Godaften.
- Hun var smuk. - Det lagde jeg ikke mærke til.
- Der er han. - Ja. Hej.
Dean. Hej, Dean! Det var fantastisk! Helt fantastisk!
- Det var ikke noget særligt. - Skift tøj, så skal vi fejre det.
- Tak, men jeg har andre planer. - Så aflys dem. Det her er vigtigt.
Det kan jeg ikke, far. Jeg vinder sådan en hver weekend. Her, du må få den her.
- Hej, mor. - Hej, hej. Godt gået.
Jeg var stolt af dig derude.
Tak, far.
- Næste stop ARCA! - Kom, Henry.
- Dean, her, her. - Skål, gutter.
Kunne du finde på at være din kone utro?
Nej. Du kan tro nej.
Jeg tror ikke, jeg er glamourøs nok til Dean.
Nogle fyre bliver distraheret af piger med store...
- Bryster? - Personligheder. Altså...
Tror du, det er det, Dean vil have?
Nej. Den bil der... Den fulgte også efter os sidste gang.
Goddag. Jeg kunne ikke undgå at bemærke, at I fulgte efter mig.
Henry Whipple? Da du købte korn fra Liberty, underskrev du en kontrakt-
- der giver os ret til at inspicere dine afgrøder.
Vi har efterforsket dig på deres vegne.
Vi fik et tip om, at du har renset og genbrugt deres sædekorn.
- Hvem gav jer det tip? - Vi skal tage prøver af dine marker.
- Hvornår vil det passe dig? - Aldrig.
Glem det, mr. Whipple. Hvornår vil det passe dig?
- Lørdag? - Lørdag. Sørg for at være der.
Kom de for at fortælle dig, at du har vundet en kæmpe lotterigevinst?
- Ikke nu, Cadence. - Hvad er der?
Her er endnu en livslektie.
Landmænd plejede at gemme og rense naturlige sædekorn efter hver høst-
- og så så dem igen året efter.
Og?
Det er ulovligt at gøre det med genmodificerede korn som Libertys.
- Man skal købe nye sædekorn hvert år. - Hvorfor?
Fordi selskaber som Liberty betaler forskere mange penge-
- for at udvikle GMO'er, der er mere robuste og giver større udbytte.
Og Liberty har patent på sædekornene.
Så det er lidt ligesom at kopiere dvd'er?
Ja. Men der er mange flere penge på spil her.
De har ikke kun copyright til film, men til livet.
Og du genbrugte Liberty-sædekorn, ikke?
- Hej, Janet. Er Byron hjemme? - Han er derovre.
Hvis de finder ud af det, så mister jeg alt.
Du sagde, at du havde to valg. Fortsætte som før eller at vokse.
Du manglede penge til at købe mere jord-
- så din eneste mulighed var at gensælge GMO-sædekorn.
- Du har ikke sagt noget, vel? - Selvfølgelig ikke. Jeg er indblandet.
Byron...
Jeg rensede naturlige sædekorn for din far-
- på den her maskine, som jeg selv har bygget.
Jeg kom til dine football-kampe på highschool, Henry. Og dine sønners.
Det ved jeg godt.
Undskyld, jeg er bare...
Hvem kan have sagt noget?
Du genbrugte ikke sædekorn på dine egne marker, vel?
Ligner jeg en idiot?
- Og de tjekker kun dine marker, ikke? - Korrekt.
Så finder de ikke noget. Det skal nok gå.
Det skal nok drive over som de fleste andre storme.
Kom.
- Hvad er det her? - Det er til dig.
15.000 dollar til Nick Elliott Racing? Nej, mor.
Jeg har taget dem fra min egen konto. Far behøver ikke at vide noget.
- Det er vores lille hemmelighed. - 15.000 dollar. Tak, mor. Tak.
Banen er 1.400 meter, og overfladen gør den hurtig.
Det kaldes en sikkerhedsbarriere.
Men det gør ondt at ramme den med 290 km/t.
Så ret op, okay? Vær opmærksom på pit-tavlerne.
Hold øje med mig og ram dit mærke ved hvert stop.
Klokker du i det under pitstops, ryger din chance.
- Okay. Hvor mange fra den side? - 12.
12. Er det nok? Er det de sidste?
- Ja, det burde det være. - Er I færdige derovre?
Okay, det var det. Kom. Vi er færdige. Kom så.
Mr. Whipple? Der er en ting til.
Sagen inkluderer nu et muligt gensalg af Liberty-sædekorn.
Vi skal se dine fakturaer for de sidste tre år.
Okay. Mine kone står for regnskabet.
Så I må give os tid til at forberede det. Hvad med?
I næste uge.
Og held og lykke med din søn. Han siges at være en dygtig kører.
Med start i 26. position i den sorte nummer 11 for Fast-Track Racing-
- fra det sydlige Iowa, Dean Whipple!
- Tak, fordi du kører for os. - Tak, sir.
Kom så!
Hej. Han er der.
Hej!
Giv den hele armen. Du kan godt, min søn.
Mine herrer, start motorerne!
Kom så! Kør til, min søn!
- Kom så, min søn! - Du kan godt!
Det ser godt ud, knægt. Ram nu bare dit mærke.
- Dean! Skub ham til side! - Kom så!
- Hvad sker der for ham? - Fokusér!
Hvis du smadrer skærmen, er det noget lort.
Hvad fanden?
Så I det? Så I det?
Kom så!
Du må øge farten. Nu!
For fanden da!
- Hej, min søn. - Hej.
- Du bør være stolt. - Det skal du ikke sige.
Hvad har du gang i? Vil du gerne være en del af mit liv nu, fordi jeg taber?
Jeg kører, så jeg ikke behøver at tale med dig. Grant er heldig.
- Han rejste. Han kunne ikke tåle dig. - Det passer ikke.
Hvorfor mon han så sidder på en bjergtop og aldrig ringer hjem?
Glem det. Det er ikke det værd.
Har du ikke din egen familie?
- Hej, fuck det, ikke? - Lad os smutte.
Irene? Hvornår ville du fortælle mig om de 15.000 dollar?
Cadence, det er til Dean. Er du sød at give ham det?
- Han vil vist være alene. - Det tror jeg ikke. Han er derude.
Min søn har altid villet være racerkører. Og det var mine penge.
- Det var familiens penge. - Nej, de var fra min egen konto.
Så jeg gav ham dem.
Hvorfor kan du ikke være tilfreds med det, der er lige for næsen af dig?
- Skal jeg hjælpe dig? - Nej, jeg klarer det her selv.
- Okay, vi ses. - Vi ses.
Helt ærligt...
Jeg har mistet min sko.
Hej, Dean. På vej mod toppen. Iskolde vinde og masser af sne.
Jeg håber, du får kørt en masse. Vi kan køre om kap efter øl-
- når jeg kommer hjem. Jeg elsker dig. Grant.
Cadence kom med blomsterne. Er de ikke flotte?
Vil du ikke godt bede hende om at blive væk?
- Du er bare træt. - Jeg er ikke træt. Jeg tænker.
Mangler du noget?
Vil du forklare mig, hvad der foregår?
Jeg ved ikke, hvor det gik galt med Dean.
Nej. Dean er en knægt. Han overlever. Jeg taler om gården.
Hvad med den?
Jeg ved ikke, hvad der foregår med de agenter.
Men du må hellere slippe godt fra det. Mist ikke det, min far startede.
Far, kan du huske, da vi havde høns og køer?
- Nej. - Kom nu...
I høsttiden kom naboungerne, og vi stakkede halmballer på vogne.
Selvfølgelig kan jeg huske det. Det var hårdt arbejde.
Det her skete ikke dengang.
- De tider var så ligetil. - Nu skal du høre, hvad der er ligetil.
Det er en 48-rækker såmaskine med et klimaanlæg, der er GPS-styret.
Åh jo, tiderne er bedre nu.
Og jeg forstår ikke, hvordan du har rodet dig ud i det her.
Du må hellere få lettet røven og få rettet op på skaderne. Hører du?
Ja, sir.
Velkommen hjem. Jeg fandt hende her i indkørslen i morges. Den tilhører dig.
Dean Whipples røde monsterbil. Torgeson hjalp med at finde den.
Den har en 421 Chevy-motor. En 350 turbo-gearkasse.
Den har en 23 cm Ford-bagende og en masse andet, jeg ikke ved noget om.
Hvad synes du? Kan du lide den?
Tak, far.
- Vil du ikke godt returnere den? - Vi skal da istandsætte den sammen.
Nej, jeg kører ikke løb længere.
Du skal da bare op på hesten igen.
Jeg bad dig pænt om at returnere den.
Hej.
Tak, mor.
- Er der andet, du mangler? - Nej tak.
- Er det dem, farfar talte om? - Jeg ved det ikke.
Lad far ordne det.
- Jeg ventede jer ikke i dag. - Vi ville overraske dig.
- Hvad vil I? - Hvem er det?
Hvem fanden er du, røvhul? I kan ikke bare koste rundt med os.
- Vi skal tjekke jeres fakturaer. - Har I en ransagningskendelse?
Lad os gå indenfor.
- De har ingen kendelse. Fuck dem. - Bed ham om at gå.
Dean, så er det nok.
Dean! Dean! Hold op! Hold op!
- Ham her siger, I skal gå. - Hvad er der i vejen med dig?
Vi ordner det en anden dag. Bare ring til mig.
Der findes en nemmere måde at gøre det her på.
Jeg ved ikke, hvorfor vi gør alt, de røvhuller beder om.
- Slap af. Jeg tager mig af det her. - Du kan ikke gøre sådan noget, Dean.
Kom nu.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke. Det er sjovt.
Okay.
- Pis. - Pis. Løb, løb, løb.
Kom her.
Jeg sladrer til strisserne, så kan du sidde inde med din far.
- Find en kæreste selv, gamle luder. - Cadence, kom nu.
Jeg sagde, at han ikke måtte komme her.
Hvorfor ringer Meredith og siger, at du smadrer hendes hus?
Det ved jeg ikke.
Jeg vil gerne fortsætte, men hvis Meredith...
Men hvis Meredith beder dig om at knalde på en mark et sted...
Jeg vil ikke have, at vi fortsætter.
Ingen behøver at passe på mig eller spørge, hvor jeg er om aftenen.
Jeg er ikke ked af det. Det går bare ikke længere.
Jeg har ikke gjort noget galt. Jeg har større problemer lige nu.
Så få styr på dine problemer.
Ved du, hvad der foregår? Far vil ikke pudse en advokat på agenterne.
Din far har renset de sædekorn. Han ville ikke fortælle dig det før løbet.
Han ville ikke fortælle dig det før dit løb.
Vi mister alt.
Jeg har kaffe i mikroovnen. Den bliver kold.
Cadence, vent.
- Det er Byron, ikke? - Tag hjem og hjælp din far.
Han elsker dig højt.
- Hej, Dean. Hvordan går det? - Bed agenterne stoppe. Lige nu.
Vi taler om det i laden.
Det er okay, skat. Alt er fint.
Ring til Liberty og sig, at du begik en fejl.
Henry og jeg er begge skyldige. Hvis jeg sladrer om ham, er jeg selv på den.
- Hvem meldte os så? - Jeg ved det ikke.
Sig, hvem det var!
Rige landmænd er aggressive. Din far har mange fjender, og der er en fyr...
Jim Johnson. Det var Jim Johnson, ikke?
Hvad er der?
- Dean ved det. Han var ude hos mig. - Sagde han, hvor han kørte hen?
Åh, Dean. Jeg ved, hvordan han har det, men hvis Grant var her...
Så hold dog kæft med Grant! De dage er forbi.
Det er min skyld.
Det var mig, Henry.
Jeg har renset sædekorn hele mit liv.
Og nu må mine børn sende mig penge, så jeg kan overleve.
Hvorfor bad du ikke mig om hjælp?
Det gjorde jeg også.
Jeg bad om et job. Kan du huske det? Du ville ikke høre efter.
Indgik du så en aftale med Liberty Sædekorn?
- Nej. Jeg meldte dig ikke. - Jamen du sagde lige...
Der kom en fyr forbi for et par uger siden, og vi faldt i snak.
Han udspurgte mig om dig. Han tilbød mig penge.
- Hvem? - Jeg kunne ikke afslå.
Hvem var det?
Larry Brown.
Hvad vil du?
Bed din far om at afblæse agenterne.
Hvad har du gang i?
Afblæs dem.
Var det sådan, det føltes at tabe ARCA, tøsedreng?
Var det sådan, det føltes at tabe?
Kom så, rejs dig op! Rejs dig op!
Kom nu!
- Goddag. - Hej.
- Kan I holde varmen? - Jeg har det fint, tak.
Hej. Er du Larry Brown?
Tænk, at en svindler som dig kan huske en lille landmand som mig.
- Henry Whipple. - Jeg ved, hvem du er.
"Whipple har brug for dig." Man kan lugte al dit lort på lang af stand.
Hør her, jeg er kommet for at tale om tingene.
- Du er i knibe, ikke? - Hør, Larry... Mr. Brown.
Du må altså afblæse Liberty-agenterne.
- Du ruinerede mig. - Jeg ved ikke, hvad jeg har gjort dig.
Du købte min jord ved Pritchards begravelse.
Jeg havde lejet den jord i 10 år. Mig. Larry Brown.
Og du tog den fra mig og min familie.
Jeg købte den jord ærligt og redeligt. Og på lovlig vis.
- Og du har... - Jeg har ingenting!
Jeg havde 200 hektar, og du tog 80 af dem.
Du er klog nok til at vide, hvad du har gjort. Du ruinerede mig.
"Udvid eller dø", siger de. Du fik i al fald gjort det af med mig.
Men jeg ejer stadig den jord, du står på-
- og jeg synes, at du skal gå.
Farvel, frue.
Hallo.
Dean?
Hvad?
Hvor er du?
Dean!
Dean, du godeste.
Er du okay?
Hvad er der sket?
Er han død?
Det var et uheld.
Har du bemærket, at far har været ude tre morgener i træk?
Nej, det har jeg ikke.
FORSVUNDET
DUSØR UDLOVES
Henry.
Hej.
Jeg rejser, Whipple. Jeg tager vestpå.
Jeg opgiver dig måske som reference. Så forvent at blive ringet op.
Selvfølgelig. Giv dem mit nummer. Jeg skal nok rose dig.
Henry.
Jeg vil bare sige tak. Mens det var sjovt, morede jeg mig.
Og sørg for at få Decatur tilbage. Der er stadig en måned til kundedagen.
I tider, hvor der her sker fortvivlelse og forvirring-
- er det vigtigt at have håb.
Som Vorherres vildfarne har vi alle brug for rådgivning-
- når vi står over for det ukendte og en uvis fremtid.
"Lad os ikke blive trætte af at gøre det, som er ret."
"Vi skal til sin tid høste, blot vi ikke giver op."
Galaterbrevet 6:9.
Agenterne har godkendt mine fakturaer,
og de siger, det hele er op til dig.
Kontrakten indeholder alt, som du bad om.
Du kan leje og dyrke jorden gratis som forpagter. Resten af dit liv.
Vil du så godt afblæse agenterne nu?
Gud svarer ikke altid med det samme, men vi får alle det-
- som Gud mener, at vi har fortjent. På både godt og ondt.
Men når tiden er inde, vil Gud handle. Han vil række sin hånd ud til dig.
Så bliv ved med at håbe.
Vær nu venlige at rejse jer og bed fadervor sammen med mig.
Fader vor, du som er i himlene. Helliget vorde dit navn-
- komme dit rige-
- ske din vilje som i himlen således også på jorden.
Giv os i dag vort daglige brød-
- og forlad os vor skyld-
- som også vi forlader vore skyldnere.
Og led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde.
Thi dit er riget og magten og æren-
- i evighed.
Amen.
Det er Iowa. Her kan du se Green.
Og kan du genkende det her? Det er din ejendom. Din gård.
Zoom ind. Her kan du se jordens temperatur. Meget nøjagtig.
Den viser din ejendom. Det er lige nu, som vi står her.
Det er os lige her.
Jim.
Det gør mig virkelig ondt.
Jeg...
- Jeg vil fortælle dig noget. - Nej. Der er intet at sige, Henry.
Vi håber stadig.
Men jeg ved, at for hver dag der går, mindskes sandsynligheden for...
Da han var lille, fortalte jeg ham-
- at så længe jeg levede, ville der ikke ske ham noget.
- Det gør os ondt at høre om din søn. - Det er pænt af dig, Bobbie.
- Vi beder for dig, Jim. - Okay.
Jeg vil sige...
Jeg er lige vendt hjem fra Decatur med Dean.
Og han tog en bestilling til næste sæson fra en af dine kunder.
- Wilbur Bastian. - Nå ja...
Wilbur har ringet et par gange.
Jeg har ikke haft tid til at tage derned.
Det betyder, at Decatur er mit område igen.
Og jeg vil gerne undskylde.
Jeg sørger for, at Dean overfører salget til dig.
Hvorfor, Henry? Forretning er forretning.
Nej, Dean har gjort det rigtige. Du burde være stolt af ham.
Jim. Er der ikke andet?
Vi ses til det næste Liberty-møde.
Henry, har du spist? Jeg satte din mad i køleskabet.
Henry?
Det er Brad Johnson, ikke?
Var det Dean?
Nej.
Det var mig.
Det...
Det var et uheld.
Jeg... Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Vi er et team.
Og vi tager os selv i nakken.
Vi bliver ved med at smile.
Vi bliver ved med at arbejde hårdt.
Om knap en måned afholder vi vores kundedag.
Og bagefter er det høsttid.
Det bliver en fantastisk høst.
Kære mor og far. Jeg nåede toppen.
Himlen er så klar, at jeg kan se helt til Iowa.
Gad vide, om det er sådan, Gud føler.
Indeni er et par øreringe til dig, mor. Den farve har altid klædt dig.
Far, jeg håber, du er stolt af mig. Jeg kommer snart hjem.
Kærlig hilsen Grant.
Den er vist klar. Hvordan går det, skat?
Tak, fordi I kom, venner.
Er han stadig vågen?
Skønt.
Din familie kan være stolt af dig, min dreng.
- Det er jo sådan, det skal være, ikke? - Jo. Fortsæt med det gode arbejde.
Goddag, alle sammen.
Og velkommen til vores 12. årlige kundedag.
Jeg håber, alle nyder grillmaden fra Hickory Park og isen fra Picket Fence.
Vi er nogle, der elsker den lidt mere end andre.
I sommer generobrede vi Decatur-
- hvilket gør os til nummer et i syv amter igen.
Men endnu vigtigere er det-
- at jeg fik en søn til at overtage familiegården.
Det er det, jeg altid har drømt om.
- Så tror I, jeg er en lykkelig mand? - Ja.
- Tror I, at jeg er en lykkelig mand? - Ja.
Hvordan kan jeg være andet?
Men i dag vælger jeg at værdsætte jer. Jer alle sammen.
Tak. Og glædelig kundedag.
Nu vil jeg bede min søn komme herop. Whipple & Sons' fremtid.
Dean Whipple. Dean, kom herop.
Tak, far.
Han nævnte Decatur og at vinde.
I de år jeg kørte motorløb, før jeg kom til skade-
- vandt jeg næsten alle mine løb.
Jeg ved, hvad det kræver at være nummer et.
Den viden vil jeg overføre til jer alle sammen på jeres marker.
Tekster: Rosa Ahlengren Oneliner